𝐕𝐚𝐬𝐜𝐨 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐬, 𝐥𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐧𝐚 𝐫𝐲𝐧𝐤𝐮 𝐭ł𝐮𝐦𝐚𝐜𝐳𝐲 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐳𝐧𝐲𝐜𝐡, 𝐤𝐨𝐧𝐬𝐞𝐤𝐰𝐞𝐧𝐭𝐧𝐢𝐞 𝐫𝐨𝐳𝐰𝐢𝐣𝐚 𝐬𝐰𝐨𝐣ą 𝐝𝐳𝐢𝐚ł𝐚𝐥𝐧𝐨ść 𝐧𝐚 𝐃𝐚𝐥𝐞𝐤𝐢𝐦 𝐖𝐬𝐜𝐡𝐨𝐝𝐳𝐢𝐞. 𝐏𝐨 𝐮𝐦𝐨𝐜𝐧𝐢𝐞𝐧𝐢𝐮 𝐩𝐨𝐳𝐲𝐜𝐣𝐢 𝐰 𝐉𝐚𝐩𝐨𝐧𝐢𝐢 𝐢 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐚𝐜𝐡, 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐬𝐲𝐟𝐢𝐤𝐮𝐣𝐞 𝐬𝐰𝐨𝐣𝐞 𝐝𝐳𝐢𝐚ł𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐢 𝐰𝐫𝐚𝐳 𝐳 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫ą 𝐕𝐚𝐬𝐜𝐨 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐐𝟏, 𝐳𝐚𝐩𝐨𝐰𝐢𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐚𝐥𝐬𝐳𝐲 𝐫𝐨𝐳𝐰ó𝐣 𝐰 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐢𝐞.
W październiku 2024 roku Vasco założyło spółkę w Chinach i uruchomiło biuro w Shenzhen – mieście określanym mianem “chińskiej Doliny Krzemowej”. Wraz z utworzeniem jednostki, Vasco rozpoczęło współpracę z lokalnymi sieciami handlowymi. Translatory Vasco trafiły początkowo do punktów sprzedaży na lotniskach w Pekinie, Shenzhen i Guangzhou.
𝐒𝐨𝐥𝐢𝐝𝐧𝐲 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭 𝐰 𝐏𝐚ń𝐬𝐭𝐰𝐢𝐞 Ś𝐫𝐨𝐝𝐤𝐚
Dziś, po roku od debiutu, elektroniczne tłumacze Vasco kupimy w 43 placówkach w 20 chińskich miastach. Dominuje tam model Vasco Translator V4. Od nowego roku dołączy do nich słuchawka tłumacząca E1 i najnowszy model Q1.
“Klient w Chinach, pomimo istnienia silnych, rozwijających się lokalnych marek, utożsamia produkty z Europy i USA z wysoką jakością. Cieszę się, że możemy utwierdzać klientów w tym przekonaniu” – mówi Radosław Studnicki, Chief Operating Officer w Vasco. Marka podkreśla, że oferuje produkt zaprojektowany i zaprogramowany w Europie. Nie oznacza to, że droga na tamtejszy rynek jest usłana różami. “Chiny to lokalne kanały dystrybucji, własne media społecznościowe czy formy płatności. W każdym z tych obszarów musimy dopasowywać się biznesowo i organizacyjnie do potrzeb rynku. Nie możemy kopiować rozwiązań znanych z Europy” – dodaje.
Radosław Studnicki, Chief Operating Officer w Vasco
𝐂𝐫𝐨𝐰𝐝𝐟𝐮𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐢 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞’𝐲
W Japonii Vasco zadebiutowało kilka lat wcześniej – w 2021 roku, wprowadzając model M3 poprzez platformę crowdfundingową Makuake. To popularna na tamtejszym rynku forma promowania nowych produktów, gdzie działania czysto sprzedażowe poprzedza etap budowania zainteresowania produktem.
Dziś japońskie Vasco to własny serwis internetowy, a translatory polskiej firmy dostępne są na popularnych marketplace’ach, jak Amazon czy Rakuten. Ale to niejedyna forma obecności Vasco w Japonii. W tym roku firma była Partnerem Pawilonu Polski podczas Expo 2025 w Osace, a uczestnicy odbywających się podczas wydarzenia spotkań mieli okazję sprawdzić w praktyce Vasco Audience, czyli rozwijaną przez firmę usługę tłumaczeń konferencji i prelekcji.
“Kulturowo i biznesowo kraj ten nie jest aż tak odległy, jak mogłoby się wydawać. Dość powiedzieć, że oferujemy produkty na Amazonie i promujemy się na Facebooku”- mówi Radosław Studnicki. “Choć Japonia od lat jest utożsamiana z technologią, pozostaje silnie przywiązana do tradycyjnego handlu, stąd chcemy mocniej rozwijać naszą obecność także w punktach stacjonarnych. Wiemy, że oferowanie europejskiej elektroniki w Japonii to duże wyzwanie. Ale i tu naszą przewagą jest fakt, że japońscy klienci wysoko cenią i darzą zaufaniem towary pochodzące ze Starego Kontynentu.” – dodaje.
Radosław Studnicki, Chief Operating Officer w Vasco
𝐃𝐥𝐚𝐜𝐳𝐞𝐠𝐨 𝐀𝐳𝐣𝐚?
Ekspansja Vasco w Azji to ruch bardzo świadomy – rynki Japonii i Chin są technologicznie zaawansowane, ale jednocześnie trudne dla zagranicznych podmiotów ze względu na wysoką konkurencję, wymagających konsumentów i silne lokalne marki. To czyni kierunek obrany przez Vasco wyjątkowym: europejskie firmy nieczęsto decydują się na ekspansję w Azji Wschodniej.
Dla Vasco rozwój w regionie jest jednak naturalnym kierunkiem. Narzędzia do natychmiastowego tłumaczenia eliminują bariery językowe na całym świecie, czyniąc je uniwersalnym produktem – niezwykle przydatnym dla osób podróżujących, prowadzących biznes i komunikującym się ponad granicami. Zapotrzebowanie na tę technologię jest globalne.
“Minął kwartał od premiery naszego przełomowego Vasco Translator Q1 – i już teraz możemy mówić o wyjątkowo ciepłym przyjęciu tego modelu w Europie. Wierzymy, że będzie on motorem wzrostów sprzedaży także w Azji” – mówi Radosław Studnicki. “Gdy mówimy o Azji, pamiętamy także o perspektywicznych rynkach Bliskiego Wschodu, gdzie już dziś wrotami do regionu są dla nas Emiraty Arabskie”.
Radosław Studnicki, Chief Operating Officer w Vasco
Vasco obecne jest na 26 rynkach Europy, Azji i Ameryki.
